Terms of Sales

La traduction originale en langue française est disponible après la version anglaise, pour les utilisateurs francophones. Seule la version française fait foi.

 

General terms of sale, in English, as at July 1, 2020

 

1 - Definitions

Design: intangible property composed of a set of proposed computer files for sale, on the website cmsdesignsimple.com, in the form of a pack to download.

The seller: owner of the website cmsdesignsimple.com, whose first name, name and contact information are available on the legal notices page.

The buyer: any natural or legal person wishing to purchase a design on the website cmsdesignsimple.com.

The Parties shall: the seller and the buyer.

 

2 - Preamble

The present general terms of sale shall be concluded between:

The owner of the website cmsdesignsimple.com, whose first name, name and contact information are available on the legal notices page, hereinafter referred to as "the seller".

And, on the other hand, any natural or legal person wishing to purchase a design on the website cmsdesignsimple.com, hereinafter referred to as the «buyer».

These general terms and conditions apply in connection with the online sale of goods or services offered by the seller. These general terms and conditions of sale detail all the obligations of the parties.

The purchase of a design on the website cmsdesignsimple.com implies an unreserved acceptance by the buyer of these general terms of sale.

The seller and buyer agree that these general terms and conditions govern their relationship exclusively.

The seller reserves the right to modify these general conditions of sale at any time without prior warning. In this case, the applicable general terms of sale shall be those in force on the date of purchase of a design by the purchaser.

 

3 – Purchase of design

The buyer makes his purchase online, from the website cmsdesignsimple.com and through the dedicated purchasing system contained therein.

After clicking on the purchase button of the design of its choice, the buyer is invited to check the box allowing to accept the general conditions of sale, the box allowing to confirm the license chosen according to the end use of the design and the box allowing to expressly waive the right of withdrawal, as explained in the "Right of withdrawal" clause below. The buyer is also invited to fill in his e-mail address, allowing the seller to send the design download link to the buyer. The following steps allow the buyer to pay for the purchase of the design by credit card via a secure payment system of the company Webportage NODALYS, integrated into the website cmsdesignsimple.com.

After confirmation of the payment of the design by the bank of the company Webportage NODALYS, an e-mail containing a hyperlink allowing the immediate download of the design is sent to the buyer. Confirmation by the bank of the company Webportage NODALYS of the buyer's settlement and the use of the design download link will be proof of purchase and payment between the parties.

The seller reserves the right to suspend the purchase in case of refusal of authorization to pay by credit card of the buyer, from the bank of the company Webportage NODALYS.

All purchases are subject to acceptance of the prices, descriptions and licenses of the designs available for sale.

For any question concerning the follow-up of a purchase, the buyer must contact the seller via the contact page, accessible via the hyperlink provided for that purpose and available at the bottom of the website cmsdesignsimple.com.

 

4 – Confirmation of purchase

The contractual information will be confirmed by e-mail to the e-mail address indicated by the buyer on the purchase form when purchasing the design. The purchaser's e-mail address is not maintained by the cmsdesignsimple.com website after the purchase of the design.

 

5 – Proof of transaction

Although the purchaser's e-mail address is not maintained by the cmsdesignsimple.com website after the purchase of the design, a personal horodated and totally anonymous personal license number is kept in the vendor's computer systems under reasonable security conditions. This personal license number is considered to be proof of purchase and payment between the parties. The archiving of this completely anonymous information is carried out on a reliable and durable medium that can be produced as evidence.

The buyer must keep an original copy of the downloaded design, as well as an original copy of the e-mail received during the purchase, to perform a later download if necessary. The e-mail received on the purchase contains a personal license number, which is specific to the design purchased by the buyer. No duplicates of the downloaded design will be issued following the loss of the original design. No duplicate of the e-mail received upon purchase will be issued following the loss of the original mail. The buyer, in case of loss of original design and/or original mail, will have to buy the design again to benefit from it.

 

6 – Product information

Products governed by these General Terms of Sale are the designs on the website cmsdesignsimple.com. These designs are described and presented as accurately as possible. However, if errors or omissions may have occurred as regards this presentation, the seller's liability could not be incurred. The seller cannot be held responsible for any problems related or arising from the use of designs sold on the cmsdesignsimple.com website.

Designs sold on the cmsdesignsimple.com website are only compatible with the CMS Made Simple™ content management system.

The seller reserves the right to withdraw designs from the sale at any time without prior notice.

The designs available on the cmsdesignsimple.com website are sold in the state and without warranty that they are compatible with all browsers, all versions of the CMS Made Simple™ content management system. Nevertheless, the vendor has taken every precaution to ensure the maximum compatibility between the designs available on the cmsdesignsimple.com website and current browsers, the latest versions of the CMS Made Simple™ content management system.

No technical support is provided or guaranteed following the purchase of a design available on cmsdesignsimple.com. No changes will be made by the seller on the buyer's website following the purchase of a design available on the website cmsdesignsimple.com. However, if a technical problem arises, the buyer may report it to the seller via the contact page, accessible via the hyperlink provided for that purpose and available at the bottom of the website cmsdesignsimple.com. Every effort will be made, as far as possible, to provide the buyer with an answer as soon as possible, without any mandatory guarantee of result, since the installation of the buyer's CMS Made Simple™ content management system is not supported by the seller. The seller reserves the right to include the question of the buyer made anonymous, as well as the answer provided, in the Frequently Asked Questions page (F.A.Q).

Any loss of data, loss of income, loss of activity, direct or indirect damage or other situations cannot be guaranteed by the seller. The purchaser is solely responsible for using a design purchased on the cmsdesignsimple.com website. The seller's liability cannot be incurred. In addition, the use of a design purchased on the website cmsdesignsimple.com for the realization of an internet site containing illegal content is strictly prohibited.

 

7 – Design Rates

The rates of designs available on the website cmsdesignsimple.com are in euro and all taxes included (TTC).

The seller reserves the right to modify design rates at any time without prior notice.

Design rates take into account the VAT applicable on the day of purchase. Any change in the VAT rate will automatically be passed on to the design rate.

Payment of the full amount must be made when the design is purchased.

If one or more taxes or contributions, particularly environmental ones, were to be created or modified, up or down, this change could be passed on to the design tariff.

The cost of the distance communication technique, allowing the purchaser to connect to the website cmsdesignsimple.com, is borne by the buyer.

 

8 – Method of payment

The buyer purchases online on the website cmsdesignsimple.com. Payment is due on the date of purchase.

Payment is made by credit card, via a secure payment system of the company Webportage NODALYS, integrated into the cmsdesignsimple.com website.

 

9 – Delivery arrangements for designs

The designs purchased on the website cmsdesignsimple.com are delivered via a personalized download hypertext link, sent by e-mail immediately after confirmation of payment by the bank of the company Webportage NODALYS.

The personalized download hypertext links sent by e-mail are valid for a period of 48h guaranteed. After this time, the personalized download hypertext links remain valid, but are no longer guaranteed: the seller reserves the right to deactivate them at any time without prior notice.

The personalized download hypertext links sent by e-mail are automatically disabled after 3 attempts to download the design, in order to avoid any fraudulent use of the same links. This threshold of 3 downloads, in normal use as foreseen by the process of purchasing a design, allows the buyer to download its design in case of an event that has disrupted the initial download of the design (for example in case of a power outage during the download of the design).

 

10 – Design Updates

The designs available on the website cmsdesignsimple.com are updated regularly without prior warning.

Updates relate to corrections linked to identified problems, improvements to existing functions, additions of new functions, graphical changes, etc. Although personalized download hypertext links are no longer guaranteed 48 h after the purchase of a design, the purchaser may, in order to benefit from the latest updates, download a new version of its design at any time if its personalized hypertext link is still valid.

 

11 – Right of withdrawal

Pursuant to articles L 221-18 et seq. of the Consumer Code, a buyer has a period of fourteen (14) days to withdraw.

However, and pursuant to Article L 221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal may not be exercised for contracts "Provision of digital content not provided on a material medium whose execution has begun after the consumer has expressly agreed in advance and has expressly waived his right of withdrawal".

The designs purchased on the website cmsdesignsimple.com are digital content supplied on an intangible medium whose execution began after the buyer's express prior agreement and express waiver of his right of withdrawal by checking a box when validating his purchase.

Accordingly, by validating its purchase, the buyer accepts that the seller begins to perform the benefit and expressly waives its right of withdrawal.

 

12 – Promotions

The seller reserves the right to offer promotions on certain designs without prior warning.

 

13 - End User License Agreement and Intellectual Property Rights

The buyer acknowledges that the designs sold on the cmsdesignsimple.com website are subject to license regarding their use. Two types of licenses are available: standard license and premium license. You can visit the licensing page to access the description of these two types of licenses.

The purchase of a design on the website cmsdesignsimple.com gives access to a personal license number specific to the purchased design.

A personal license number gives the right to install and use a design on a single website. If you wish to equip several websites with the same design, you must renew your purchase as many times as necessary in order to obtain a personal license number per website to be fitted.

The designs sold on the cmsdesignsimple.com website are subject to copyright, as are all elements of the cmsdesignsimple.com website. The buyer may not claim any intellectual or exclusive property in respect of any of the designs sold by the seller, whether modified by the buyer or not.

The buyer acknowledges that, in the absence of express authorization from the seller, any total or partial copy, any distribution, exploitation, resale of a design sold on the website cmsdesignsimple.com or of an element of the website cmsdesignsimple.com, by any means whatsoever (websites, usb key, forums, etc.), even modified, will be of such a nature as to follow legal proceedings carried out by the seller.

The seller reserves the right to resell designs sold on the website cmsdesignsimple.com, as many times as necessary. The purchase of a design does not imply a transfer of license allowing the resale of this design by the buyer. In other words, the buyer is not entitled to resell a digital copy of the original design. Purchased designs must be incorporated into projects such as those defined, for example, in the license specification. You can visit the licensing page to access this information.

 

14 – Major Force

Any circumstances beyond the control of the parties preventing performance under normal conditions of their obligations shall be considered to be grounds for exemption from the obligations of the parties and shall result in their suspension. The party relying on the circumstances referred to above shall notify the other party immediately of their occurrence and of their disappearance.

The cases of force majeure shall be considered to be all facts or circumstances irresistible, outside the parties, unpredictable, inevitable, independent of the will of the parties and which cannot be prevented by them, despite all reasonable efforts. Specifically, the case of force majeure or fortuitous case, in addition to those usually held by the case law of French courts and courts, shall be considered as follows: the blocking of means of transport or supply, earthquakes, fires, storms, floods, lightning, stopping telecommunications networks or difficulties specific to the telecommunications networks outside the buyers.

The parties will step up to examine the impact of the event and agree on the conditions under which the contract will be carried out. If the case of force majeure is more than one month, these general terms and conditions may be terminated by the injured party.

 

15 – Title

In the event of difficulties in interpretation between any of the headings at the top of the clauses, and any of the clauses, the titles will be declared non-existent.

 

16 – Non-waiver

The fact that one party fails to take advantage of any breach by the other party of any of the obligations referred to in these general terms of sale shall not be construed for the future as a waiver of the obligation in question.

 

17 – Partial non-validation

If one or more provisions of these General Conditions of Sale are held invalid or declared as such pursuant to a law, regulation or subsequent decision of a competent court, the other provisions shall retain all their strength and scope.

 

18 – Applicable law and competent court

These general conditions are subject to the application of French law.

The cmsdesignsimple.com website is hosted in France, produced in France and put into production for French users. French laws apply when visiting the website cmsdesignsimple.com. Although the cmsdesignsimple.com website is accessible worldwide and downloadable designs worldwide, only French laws apply when visiting cmsdesignsimple.com.

In case of dispute or claim, the buyer will address the seller as a matter of priority to obtain a friendly solution. Otherwise, the buyer may initiate proceedings before the Court of Commerce in the jurisdiction of which the head office of the company Webportage NODALYS. The contact information of the company Webportage NODALYS can be found on the legal notices page.


A translation into English is available before the French version, for better understanding by English-speaking users. Only the French version is authentic.

 

Conditions générales de vente, en français, au 1er juillet 2020

 

1 - Définitions

Design : bien immatériel composé d'un ensemble de fichiers informatiques proposés à la vente, sur le site internet cmsdesignsimple.com, sous forme de pack à télécharger.

Le vendeur : propriétaire du site internet cmsdesignsimple.com, dont le prénom, le nom et les coordonnées sont disponibles en consultant la page sur les mentions légales.

L’acheteur : toute personne physique ou morale souhaitant procéder à l'achat d'un design sur le site internet cmsdesignsimple.com.

Les parties : le vendeur et l’acheteur.

 

2 - Préambule

Les présentes conditions générales de vente sont conclues entre, d'une part :

Le propriétaire du site internet cmsdesignsimple.com, dont le prénom, le nom et les coordonnées sont disponibles en consultant la page sur les mentions légales, ci-après dénommé "le vendeur".

Et, d'autre part, toute personne physique ou morale souhaitant procéder à l'achat d'un design sur le site internet cmsdesignsimple.com, ci-après dénommée "l’acheteur".

Les présentes conditions générales de vente s’appliquent dans le cadre de la vente en ligne de biens ou de services proposés par le vendeur. Les présentes conditions générales de vente détaillent l’ensemble des obligations des parties.

L'achat d'un design sur le site internet cmsdesignsimple.com implique une acceptation sans réserve par l’acheteur des présentes conditions générales de vente.

Le vendeur et l’acheteur conviennent que les présentes conditions générales de vente régissent exclusivement leur relation.

Le vendeur se réserve le droit de pouvoir modifier ces conditions générales de vente à tout moment, sans avertissements préalables. Dans ce cas, les conditions générales de vente applicables seront celles en vigueur à la date de l'achat d'un design par l’acheteur.

 

3 – Achat d'un design

L’acheteur effectue son achat en ligne, à partir du site internet cmsdesignsimple.com et au moyen du système d'achat dédié qui y figure.

Après avoir cliqué sur le bouton d'achat du design de son choix, l'acheteur est invité à cocher la case permettant d'accepter les conditions générales de vente, la case permettant de confirmer la licence choisie en fonction de l'utilisation finale du design et la case permettant de renoncer expressément au droit de rétractation, comme expliqué dans la clause "Droit de rétractation" ci-dessous. L'acheteur est également invité à renseigner son adresse e-mail, permettant au vendeur d'envoyer le lien de téléchargement du design à l'acheteur. Les étapes suivantes permettent à l'acheteur de régler l'achat du design par carte bancaire via un système de paiement sécurisé de la société de portage salarial Webportage NODALYS, intégré au site internet cmsdesignsimple.com.

Après la confirmation du paiement du design par l’organisme bancaire de la société de portage salarial Webportage NODALYS, un e-mail contenant un lien hypertexte permettant le téléchargement immédiat du design est envoyé à l'acheteur. La confirmation par l’organisme bancaire de la société de portage salarial Webportage NODALYS du règlement de l'acheteur et l'utilisation du lien de téléchargement du design vaudront preuve d'achat et de paiement intervenu entre les parties.

Le vendeur se réserve le droit de suspendre l'achat en cas de refus d’autorisation de paiement par carte bancaire de l'acheteur, de la part de l’organisme bancaire de la société de portage salarial Webportage NODALYS.

Tout achat vaut acceptation des tarifs, descriptions et licences des designs disponibles à la vente.

Pour toute question relative au suivi d’un achat, l’acheteur doit contacter le vendeur en passant par la page de contact, accessible via le lien hypertexte prévu à cet effet et disponible en bas du site internet cmsdesignsimple.com.

 

4 – Confirmation d'achat

Les informations contractuelles feront l’objet d’une confirmation par e-mail à l’adresse électronique indiquée par l’acheteur sur le formulaire d'achat lors de l'achat du design. L'adresse électronique de l'acheteur n'est pas conservée par le site internet cmsdesignsimple.com après l'achat du design.

 

5 – Preuve de transaction

Bien que l'adresse électronique de l'acheteur ne soit pas conservée par le site internet cmsdesignsimple.com après l'achat du design, un numéro de licence personnel horodaté et totalement anonyme est conservé dans les systèmes informatiques du vendeur dans des conditions raisonnables de sécurité. Ce numéro de licence personnel est considéré comme une preuve d'achat et de paiement intervenu entre les parties. L’archivage de ces informations totalement anonymes est effectué sur un support fiable et durable pouvant être produit à titre de preuve.

L'acheteur se doit de garder une copie originale du design téléchargé, ainsi qu'une copie originale du mail reçu lors de l'achat, pour effectuer un téléchargement ultérieur du design si besoin. Le mail reçu lors de l'achat contient un numéro de licence personnel, propre au design acheté par l'acheteur. Aucun duplicata du design téléchargé ne sera délivré suite à la perte du design original. Aucun duplicata du mail reçu lors de l'achat ne sera délivré suite à la perte du mail original. L'acheteur, en cas de perte du design original et/ou du mail original, devra acheter de nouveau le design pour en bénéficier.

 

6 – Informations sur les produits

Les produits régis par les présentes conditions générales de vente sont les designs qui figurent sur le site internet cmsdesignsimple.com. Ces designs sont décrits et présentés avec la plus grande exactitude possible. Toutefois, si des erreurs ou omissions ont pu se produire quant à cette présentation, la responsabilité du vendeur ne pourrait être engagée. Le vendeur ne pourra être tenu responsable d’aucun problème lié ou survenu du fait de l’utilisation des designs vendus sur le site internet cmsdesignsimple.com.

Les designs vendus sur le site internet cmsdesignsimple.com sont uniquement compatibles avec le système de gestion de contenu CMS Made Simple™.

Le vendeur se réserve le droit de retirer des designs de la vente à tout moment, sans avertissement préalable.

Les designs disponibles sur le site internet cmsdesignsimple.com sont vendus en l’état et sans garantie que ces derniers soient compatibles avec tous les navigateurs, toutes les versions du système de gestion de contenu CMS Made Simple™. Néanmoins, le vendeur a pris toutes les précautions pour assurer le maximum de compatibilité entre les designs disponibles sur le site internet cmsdesignsimple.com et les navigateurs actuels, les dernières versions du système de gestion de contenu CMS Made Simple™.

Aucun support technique n'est fourni, ni garanti, suite à l'achat d'un design disponible sur le site internet cmsdesignsimple.com. Aucune modification ne sera effectuée par le vendeur sur le site internet de l'acheteur suite à l'achat d'un design disponible sur le site internet cmsdesignsimple.com. Cependant, si un problème technique venait à se présenter, l'acheteur peut signaler celui-ci au vendeur en passant par la page de contact, accessible via le lien hypertexte prévu à cet effet et disponible en bas du site internet cmsdesignsimple.com. Tout sera mis en oeuvre, dans la mesure du possible, pour apporter à l'acheteur une réponse dans les meilleurs délais, sans garantie obligatoire de résultat, l'installation du système de gestion de contenu CMS Made Simple™ de l'acheteur n'étant pas supportée par le vendeur. Le vendeur se réserve le droit d'inclure la question de l'acheteur rendue anonyme, ainsi que la réponse apportée, dans la page de foire aux questions (F.A.Q).

Toute perte de données, toute perte de revenus, toute perte d'activité, tout dommage directe ou indirect ou autres situations ne pourront être garanties par le vendeur. L'acheteur est le seul responsable de l'utilisation d'un design acheté sur le site internet cmsdesignsimple.com. La responsabilité du vendeur ne peut pas être engagée. De plus, l'utilisation d'un design acheté sur le site internet cmsdesignsimple.com, pour la réalisation d'un site internet diffusant du contenu illicite, est strictement interdite.

 

7 – Tarifs des designs

Les tarifs des designs disponibles sur le site internet cmsdesignsimple.com sont en euro et toutes taxes comprises (TTC).

Le vendeur se réserve le droit de modifier les tarifs des designs à tout moment, sans avertissement préalable.

Les tarifs des designs tiennent compte de la TVA applicable au jour de l'achat. Tout changement du taux applicable TVA sera automatiquement répercuté sur le tarif des designs.

Le paiement de la totalité du montant doit être réalisé lors de l'achat du design.

Si une ou plusieurs taxes ou contributions, notamment environnementales, venaient à être créées ou modifiées, en hausse ou en baisse, ce changement pourra être répercuté sur le tarif des designs.

Le coût de la technique de communication à distance, permettant à l'acheteur de se connecter sur le site internet cmsdesignsimple.com, est à la charge de l'acheteur.

 

8 – Mode de paiement

L'acheteur achète en ligne, sur le site internet cmsdesignsimple.com. Le paiement est exigible à la date de l'achat.

Le paiement s'effectue par carte bancaire, via un système de paiement sécurisé de la société de portage salarial Webportage NODALYS, intégré au site internet cmsdesignsimple.com.

 

9 – Modalités de livraison des designs

Les designs achetés sur le site internet cmsdesignsimple.com sont livrés via un lien hypertexte personnalisé de téléchargement, envoyé par e-mail immédiatement après confirmation du paiement par l’organisme bancaire de la société de portage salarial Webportage NODALYS.

Les liens hypertextes personnalisés de téléchargement envoyés par e-mail sont valides pour une durée de 48h garantie. Passé ce délai, les liens hypertextes personnalisés de téléchargement restent valides, mais ne sont plus garantis : le vendeur se réserve le droit de les désactiver à tout moment, sans avertissement préalable.

Les liens hypertextes personnalisés de téléchargement envoyés par e-mail sont automatiquement désactivés après 3 tentatives de téléchargement du design, afin d'éviter toute utilisation frauduleuse de ces mêmes liens. Ce seuil de 3 téléchargements, en utilisation normale telle que prévue par le processus d'achat d'un design, permet à l'acheteur de télécharger son design en cas d'évènement ayant perturbé le téléchargement initial du design (par exemple en cas de coupure de courant pendant le téléchargement du design).

 

10 – Mises à jour des designs

Les designs disponibles sur le site internet cmsdesignsimple.com sont mis à jour régulièrement, sans avertissements préalables.

Les mises à jour concernent des rectifications liées à des problèmes identifiés, des améliorations de fonctions existantes, des ajouts de nouvelles fonctions, des modifications graphiques, etc. Bien que les liens hypertextes personnalisés de téléchargement ne soient plus garantis 48h après l'achat d'un design, l'acheteur peut, afin de bénéficier des dernières mises à jour, télécharger à tout moment une nouvelle version de son design si son lien hypertexte personnalisé de téléchargement est encore valide.

 

11 – Droit de rétractation

En application des articles L221-18 et suivants du code de la consommation, un acheteur dispose d'un délai de quatorze (14) jours francs pour se rétracter.

Toutefois, et en application de l'article L221-28 du code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats "De fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation".

Les designs achetés sur le site internet cmsdesignsimple.com sont du contenu numérique fourni sur un support immatériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès de l'acheteur et renoncement exprès à son droit de rétractation en cochant une case au moment de valider son achat.

En conséquence, en validant son achat, l'acheteur accepte que le vendeur commence à exécuter la prestation et renonce expressément à son droit de rétractation.

 

12 – Promotions

Le vendeur se réserve le droit de proposer des promotions sur certains designs, sans avertissements préalables.

 

13 - Contrat de licence d'utilisateur final et droits de la propriété intellectuelle

L'acheteur reconnaît que les designs vendus sur le site internet cmsdesignsimple.com sont soumis à licence concernant leurs utilisations. Deux types de licences sont disponibles : la licence standard et la licence premium. Vous pouvez consulter la page sur les licences pour accéder au descriptif de ces deux types de licences.

L'achat d'un design sur le site internet cmsdesignsimple.com donne accès à un numéro de licence personnel propre au design acheté.

Un numéro de licence personnel donne le droit d'installer et d'utiliser un design sur un seul site internet. Si vous souhaitez équiper plusieurs sites internet avec un même design, vous devez renouveler votre achat autant de fois que nécessaire de façon à obtenir un numéro de licence personnel par site internet à équiper.

Les designs vendus sur le site internet cmsdesignsimple.com sont soumis au droit d'auteur, tout comme l'ensemble des éléments constituant le site internet cmsdesignsimple.com. L'acheteur ne peut revendiquer de propriété intellectuelle ou exclusive concernant l'un des designs vendus par le vendeur, qu'il soit modifié par l'acheteur ou non.

L'acheteur reconnaît qu'en l'absence d'autorisation expresse du vendeur, toute copie totale ou partielle, toute diffusion, exploitation, revente d'un design vendu sur le site internet cmsdesignsimple.com ou d'un élément composant le site internet cmsdesignsimple.com, par quelques moyens que ce soit (sites internet, clef usb, forums, etc), même modifié, sera de nature à donner suite à des poursuites judiciaires menées par le vendeur.

Le vendeur se réserve le plein droit de revente des designs vendus sur le site internet cmsdesignsimple.com, autant de fois que nécessaire. L'achat d'un design n'implique pas un transfert de licence autorisant la revente de ce design par l'acheteur. En d'autres termes, l'acheteur n'a pas le droit de revendre une copie numérique du design original. Les designs achetés doivent obligatoirement être intégrés dans des projets tels que ceux définis, par exemple, dans le descriptif des licences. Vous pouvez consulter la page sur les licences pour accéder à ces informations.

 

14 – Force majeure

Toutes circonstances indépendantes de la volonté des parties empêchant l’exécution dans des conditions normales de leurs obligations sont considérées comme des causes d’exonération des obligations des parties et entraînent leur suspension. La partie qui invoque les circonstances visées ci-dessus doit avertir immédiatement l’autre partie de leur survenance, ainsi que de leur disparition.

Seront considérés comme cas de force majeure tous faits ou circonstances irrésistibles, extérieurs aux parties, imprévisibles, inévitables, indépendants de la volonté des parties et qui ne pourront être empêchés par ces dernières, malgré tous les efforts raisonnablement possibles. De façon expresse, sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des cours et des tribunaux français : le blocage des moyens de transports ou d’approvisionnements, tremblements de terre, incendies, tempêtes, inondations, foudre, l’arrêt des réseaux de télécommunication ou difficultés propres aux réseaux de télécommunication externes aux acheteurs.

Les parties se rapprocheront pour examiner l’incidence de l’événement et convenir des conditions dans lesquelles l’exécution du contrat sera poursuivie. Si le cas de force majeur a une durée supérieure à un mois, les présentes conditions générales de vente pourront être résiliées par la partie lésée.

 

15 – Titre

En cas de difficulté d’interprétation entre l’un des quelconques titres figurant en tête des clauses, et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

 

16 – Non-renonciation

Le fait pour l’une des parties de ne pas se prévaloir d’un manquement par l’autre partie à l’une quelconque des obligations visées dans les présentes conditions générales de vente ne saurait être interprété pour l’avenir comme une renonciation à l’obligation en cause.

 

17 – Non-validation partielle

Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales de vente sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

 

18 – Droit applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions générales sont soumises à l’application du droit français.

Le site internet cmsdesignsimple.com est hébergé en France, réalisé en France et mis en production à destination d'utilisateurs Français. Les lois Françaises s'appliquent lors de la consultation du site internet cmsdesignsimple.com. Bien que le site internet cmsdesignsimple.com soit accessible dans le monde entier, et les designs téléchargeables dans le monde entier, seules les lois Françaises s'appliquent lors de la consultation du site internet cmsdesignsimple.com.

En cas de litige ou de réclamation, l’acheteur s’adressera en priorité au vendeur pour obtenir une solution amiable. A défaut, l’acheteur pourra engager une procédure devant le Tribunal de Commerce dans le ressort duquel se situe le siège social de la société de portage salarial Webportage NODALYS. Les coordonnées de la société de portage salarial Webportage NODALYS se trouvent sur la page des mentions légales.